Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki
♫ The moon in my hand laughs to it's heart content ♫
♫ The cloud in front of me goes to bed early ♫
♫ Spring breeze can't blow down my skinny waist ♫
♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫
♫ Youngster, you shall not have the heart to return too early ♫
♫ Swallows also fly here in pairs ♫
♫ Peaches have died prematurely, and Japanese bananas also stay green ♫
♫ Who cares if it rains and wind blows in a howling and pounding night ♫
♫ Even if a flower bursts with fresh red color, it still will wither ♫
♫ The heart of a youngster will never turn old ♫
♫ Everyone heard, both young and old, ♫
♫ That I want to row the boat in the water ♫
♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫
♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫
♫ Come back to chat with peach blossoms ♫
♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫
♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫
♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫
♫ La la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la ♫
♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫
♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫
[ I Will Never Let You Go ]
[ Episode 4 ]
Don't yell.
If you yell, I'll kill you.
Come here!
You know Lotus Robe Knight?
Why did he help you?
What Lotus Robe Knight? I don't know him!
Girl! Help me wrap my wound!
I won't kill you.
Since you have nothing to do with Lotus Robe Knight, I'd rather you be seriously injured!
And you want me to help you wrap your wound?
Come here!
I guarantee I'll kill you before you get out of this room!
Little girl, if you want to die with me, then go ahead and yell.
I won't yell; don't kill me!
You did save me.
I won't kill you.
I just want you to help me
and wrap up my wound.
I'll leave very soon. I won't drag you down.
Tear the bedsheet into shreds and twine them together.
Okay.
I'm hungry. Is there something to eat?
There are sweet potatoes outside. I'll get some for you.
Hurry and come back!
Don't try any trick!
Help! Catch the thief! There's a thief!
Help! Come and catch the thief!
Hurry!
Catch the thief! The thief is here!
You brat sure knows how to act!
Somebody come!
Hurry and come!
Hurry!
You brat!
You brat! You betrayed me?
Hurry! In the back courtyard!
He's back there! Hurry!
This way! This way!
Look over there!
Hurry!
Send someone over there, too!
Look carefully!
I'll blame you if you can't catch him!
Somebody come! He's escaping through the dog hole!
He's escaping through the dog hole!!
- Hurry, hurry! - He's escaping through the dog hole!
Hurry and come! Hurry!
He's escaping through the dog hole!
You brat! You're finished!
- He's escaping through the dog hole! - I'll come back for you!
Hurry! Hurry!
My Lady! Why are you here?
- Did you see the thief? - Yes, yes! He escaped through the dog hole!
Chase after him! He couldn't have made it far!
Surround the manor and search everywhere thoroughly.
He's over there! After him!
Could it be... I'm one step too late again?
I should return to the broken house to wait for Young Lord Chen's news.
Those assassins wouldn't think I'd go back.
It should be safe there.
Young Master, I'm sorry.
I've held you back on your task.
Good fortune follows upon disaster.
Searching for someone depends on good luck. There's no need to hurry now.
Your back injuries are too serious.
I must find a doctor to treat you.
This place is not far from Yaoling Manor.
After you rest up, we'll go ask them to treat you.
My Lady? Why are you here?
Butler Lin, you're finally here!
Wasn't our manor raided by thieves? Fortunately, I ran into them.
They disappeared after I followed them here.
And then, I heard someone talking inside.
I was going to return to the manor to report.
Those thieves might be hidden inside this broken house!
Go inside!
- Hurry! - Be careful!
Sir, where are you from? Why did you come to Xizhou Prefecture?
I am from the capital. I have matters here.
I met a bear on the way here, and my carriage was destroyed,
so we are temporarily resting here.
May I ask, why are you surrounding me?
There were two thieves who sneaked into our manor today.
One of them was injured by us. Such sheer coincidence that he is also injured by the bear.
There can't be such a big coincidence! It must be him!
Tie them up and bring them back to the manor to be interrogated.
- Yes! - Wait!
You don't look like the magistrate's people.
Who are you?
You dare randomly capture people?
Thieves broke into Yaoling Manor today. As guards, we must carry out our duties conscientiously.
Yaoling Manor?
Why don't we do this? My boy-servant has injured his back. We are on our way to the manor to seek medical help.
I will go talk with that lady who said I was as thief,
then go to the manor to seek advice.
I'm sorry, stranger.
I'll be caught, sent back to Yaoling Manor, and become Master Lin's concubine
if I don't do this.
In any case, you are not the real thief, and you're also on your way to Yaoling Manor.
When you get there, you can just explain everything.
It should be safe now.
Smells so delicious.
- Is there some more? - There is.
You really know where to hide. It took me so long to find you after I followed you into the mountain.
Why don't you say something? Are you afraid?
Of course.
I was not aware that you came in here at all.
I'm sure you must have very good martial arts skills.
How can I not be frightened when I'm being followed by a martial arts master?
Why weren't you frightened when you vilified me just now?
I'm sorry. I didn't mean to do it on purpose. A thief broke into Yaoling Manor last night.
His body shape and age are about the same as yours.
I followed him all the way here, but I didn't see him in that broken house. You were the only one I saw.
I shouted in a moment of panic.
Do you need to pack a bag when you are going after a thief?
It was me who found that thief.
I shouted for someone to come and arrest him, but he threatened to return to Yaoling Manor to kill me.
I can't just wait there to be killed, right?
I'm still so young.
What if he comes back...
and I'm...
by him...
The people of Yaoling Manor think that I'm the thief now.
They have even arrested my servant.
Go back with me and be my witness. Help me to ask for considerations from Master Lin.
Your performance is noteworthy in catching the thief and he surely hates that thief a lot, so he would protect you.
Furthermore, it's no good for you to be wandering outside at such a young age.
No.
I can't go back. The Old Madam of Yaoling Manor took me in out of the kindness of her heart.
I can't add more troubles to the manor. I'm going off now.
This way, that thief would not hate Yaoling Manor. Therefore, I must leave.
You must never bring me back there. Even though I am not well educated,
I understand the meaning of remembering gratitude and repaying it.
I definitely can't add any more troubles to the manor.
What are you laughing at? Master Lin is a very kind person. He will definitely not accuse you wrongly.
You should go back to Yaoling Manor yourself and explain everything to him.
He will let the two of you off. Let me trouble you, too, to bid farewell to Master Lin on my behalf.
Just say that, "Buqi is unwilling to implicate Yaoling Manor.
She has inherited Uncle Jiu's unfulfilled wish,
and has gone to revive the Hua Clan—"
Revive the Hua Clan...
What does your Uncle Jiu do?
Beggar. Begging for food.
Do you see this earthen bowl?
My Uncle Jiu has used this to beg for food his entire life.
Don't dislike it. Even though this earthen bowl is an alms bowl,
it's really very precious to my Uncle Jiu.
He wipes it three times a day.
I will give you a golden rice bowl if you go back with me.
If you inherit your Uncle Jiu's unfulfilled wish with this golden rice bowl,
you'll definitely be well-regarded and impressive.
Golden rice bowl!
Then why should I be begging for food still?
The money will last me my entire life if I sold it. If Uncle Jiu knew about it in the netherworld,
he'd feel so proud of me. Thank you...
How may I address you, Young Lord?
Mo. The mo (not) in "do not bully." I'm from the Mo Family in the capital city.
Mo family in the capital city.
He's also from the capital city.
Thank you, Young Lord Mo. I'll definitely go back to the manor and be your witness.
But Young Lord,
I really don't want to implicate the villa.
Why don't you ask the Master to give me to you as a maid servant?
Don't turn your back on me. I'm very capable.
I have many servants, and you won't make any difference.
Then I'll not go back to the manor.
I'll let you bear the misunderstanding.
Do you think you have a choice in this? Come with me now.
Passing rain again.
We'll leave after the rain has stopped.
Please give some. Have pity on me.
Sugar-coated hawthorn fruits.
- Young Lord, please give some. - Here.
Do a good deed. Thank you.
Okay, okay.
- Young Lord... - May I ask... May I ask if you have seen Hua Buqi?
- Please give some. - Here. - Thank you... Thank you, Lord.
Shi, let's split up to search.
- You go over there. - Okay.
Please, give me money.
That is good enough.
First Miss.
- The two of you continue searching. - Yes.
I managed to escape with great difficulty and now I have to go back again?
How do I face Master Lin if I go back?
No.
I still have to look for that dog-ass Young Lord Chen at the guest house.
The rain is heavy outside, and the weather is cold.
I'm going to look at the sky and see when the rain will stop.
If I can catch you once, I'll be able to catch you the second time.
It's best that you behave and save yourself from getting drenched and cold.
It smells so nice.
Young Lord, I often had to grab hold of other people's legs when I was begging in the past.
The smell of men are always bad.
They seldom smell so nice like you.
This smells even better than the ladies.
What a rascal you are. I prevented you from escaping. Now you're scolding me indirectly for being like a woman.
Do you know what will happen to those people who talk about me in such a manner?
I will instruct the servants to cut their tongue out,
and cook it in a dish to be enjoyed with wine.
Young Lord, you are thinking too much into this.
I've never said that you were a girl.
For someone like Young Lord, being neither male nor female,
is like the fox fairy descending into the mortal world.
Are you scolding me for being neither male nor female now?
Everything that I said is true.
For someone like Young Lord, who can be as handsome as you want to be,
being this amiable, adorable, and so compassionate,
you are surely an immortal who descended into our world.
Furthermore, I learned from the storyteller that
most immortals are gender neutral.
In addition, immortals are all very kindhearted.
When you learned that I was a beggar,
you immediately decided to gift me a golden rice bowl.
Isn't this an act from an immortal?
How could I have the courage to blaspheme Brother Immortal?
If you're going to continue with your nonsense,
I'm really going to cut your tongue out.
Ah Shi.
- Young Master. - Did you find her?
I looked all over the city for her, but couldn't find her.
She's not in Yaoling Manor.
Those people after her are still at the prefecture's gates.
It's very hard for her to get out.
Where could she have gone to?
Young Master, do you think she might have gone to the guesthouse to look for us by chance?
In that case, I'll go to the guesthouse first.
Instruct the guards to spare no effort to look for her.
Young Master,
why do you care so much for this illegitimate daughter suddenly?
The little beggar is the one I'm concerned about. Why do you have so much nonsense?
Bring her to the capital city when we find her. I'm not going to bother about the rest.
Go quickly now!
Yes!
Master.
They are...
the people whom you caught?
Master,
this gentleman claims that he is Young Master Mo of the Mo family from the capital city.
He is the one who brought Lady back.
Lady also claimed that we have arrested the wrong people. But regarding last night,
they were the most suspicious people.
I wouldn't dare to make any decision on my own, so I waited for Master to question them.
- Where is your Lady then? - Replying to Master. Miss has gone back to her room to freshen up. She will be here in a short while.
My Lady is here.
Master, it is all my fault. I was too anxious.
When I was near the broken house, I saw the back of Young Lord Mo
and deemed it to be very similar with that of the thief's,
so I told the butler that they could be the thieves.
But Young Lord Mo is not a thief. He's really a very kind person.
Are you sure that you're not mistaken?
That thief killed Ah Huang,
and rested in the back courtyard, too. I'd recognize him even if he was reduced to ashes.
Dad, First Miss is here.
Stay here and don't go outside.
I heard from my men that you've caught Lotus Robe Knight?
Who is that servant who falsely spread all this news?
Pull out his tongue!
Yes.
Please forgive me, First Miss.
Last night, they lost the thief during the chase. When they reached the broken house,
they found someone whose silhouette looked very much like Lotus Robe Knight, so they caught him and brought him back.
They caught the wrong person.
Who did you catch then?
We are questioning him now,
but we are sure that he is not Lotus Robe Knight.
How can you be so sure? Lotus Robe Knight is really cunning. You must not be tricked by him.
I've fought twice with him. I'm more familiar with his silhouette than you. Let me do the questioning.
Jiansheng,
good fortune follows upon disaster. The fact that you're injured really helped us greatly this time.
That's really great.
Master!
Why are you still standing there? Come over here and help Old Master up.
First Miss.
What is it?
I've completed my investigation on the places where the beggar often stopped at.
The report of the outcome is in the study. Would you like
to take a look now?
We'll talk about this later. It's important to see the person now.
Come with me.
- Where are we going? - She must go with me.
Who are you? Let go of her hand.
How can I allow you to make frivolous acts on my little sister?
Little sister? I only know that she was a beggar once.
Since when did she become your younger sister?
This is none of your business. Remove your hand!
Pain! Pain! Pain! What are the two of you doing?
- Go and save Eldest Young Master quickly! - Yes!
Mo Ruofei?
What is he doing here?
First Miss, do you know him?
He is the person we arrested today.
Then you have surely arrested the wrong person.
- Isn't he Lotus Robe Knight? - Be careful, Master.
He belongs to one of the Four Great Family Clans;
the eldest young master of the Mo Manor of the capital city, Mo Ruofei.
His silhouette does not match that of Lotus Robe Knight. He can't be Lotus Robe Knight.
But he is appearing in Xizhou prefecture now
was surely to look for someone.
Didn't you say just now that you've already found the places where that beggar often appeared?
Right. Right.
[Yaoling Manor]
First Miss.
- The two of you stay behind. Keep a close eye on Mo Ruofei. - Yes.
Master and the Mo family are fighting over the right to the official circulation of silver.
If we could kill him, we would have accomplished a noteworthy service.
Follow me as I continue in my pursuit of Lotus Robe Knight and that beggar.
First Miss, since Yaoling Manor has already caught Mo Ruofei, why don't we kill him now?
Yaoling Manor is still somewhat useful to our Mingyue Villa.
If he dies here now, Yaoling Manor will surely be implicated.
If we are going to kill Mo Ruofei, we have to wait till he leaves Yaoling Manor at the very least.
I understand.
Giddy-up.
Father, Buqi is missing.
How did this happen?
She sneaked away when I was fighting with Mo Ruofei just now.
Go quickly and find Fifth Lady.
Yes.
Master Lin, was the woman who came with me earlier a Lady in your manor?
That's right.
But she told me that
she was a beggar once. She became a maidservant in Yaoling Manor only just recently.
How did she become the Lady of the manor just like that?
This is the private matter of my Yaoling Manor.
It's inconvenient to reveal it to outsiders.
May Young Lord Mo please forgive me.
I'm the one who is being offensive and presumptuous.
I will not ask anymore since this is the private affair of Yaoling Manor.
We will leave when Jiansheng's injuries are healed.
In the meantime, we will still trouble you a few more days.
My servants erred first.
As their master, I am very ashamed of it. Young Lord Mo, no need to be too courteous.
Butler!
Master.
Take good care of Young Lord Mo.
You'll be responsible if anything goes wrong.
Yes.
Repair this door quickly!
Please don't be angry, Master. I'll see to it immediately.
Go and check if Eldest Young Master has found Hua Buqi.
Send more people to help if she's not found yet.
- She must be found! - Yes, Master.
Dad, we've found her.
Is there anyone? I need to go to the washroom!
Isn't anyone coming yet? Then I'll just do it right here in the room!
I'm really doing it!
Master Lin.
Isn't Yaoling Manor good to you? Why do you want to run away?
Master, please do not misunderstand.
I am really grateful to Madam for taking me in.
The people in Yaoling Manor are also very good to me.
It's just that I heard the thief talking about coming back to seek revenge.
I am afraid that everyone will be implicated, so I ran away.
So this is what it's all about.
Don't worry. If...
anyone should come to our gate and create trouble,
I'll break his leg!
Thank you, Master.
But my birth status is lowly,
and I'm also not good looking.
I'm really not deserving of Master's affection.
It's unnecessary for you to put in any more effort on my behalf.
Can you just let me leave Yaoling Manor?
Affection?
Jeez, in order to stop you from having wild thoughts, I will not conceal anything from you anymore.
It is rumored that the Seventh Prince has sent men to look for his long lost daughter
through a portrait.
You look about seventy to eighty percent like the person in the portrait.
It is very likely that you are the daughter of the Seventh Prince.
Stay in the manor.
When everything is made clear,
I will send you to the manor of the Seventh Prince.
I might be the daughter of the Seventh Prince?
Old Master, surely you have made a mistake.
I've been begging alms with Uncle Jiu since I was little.
I'm a little beggar!
You look about seventy to eighty percent like the person in the portrait.
As to whether there's been any mistake, only the Seventh Prince will know.
What if the Seventh Prince says that I'm not?
Wouldn't I be beheaded?
Seventh Prince is not someone who is beyond reasoning. He will definitely not have you beheaded.
If you are not, then come back to Yaoling Manor and be the Fifth Lady.
Don't worry, you'll not be beheaded. Don't go running about again.
Yes, but Master...
Uncle Jiu,
could I really be the daughter of the Seventh Prince?
Could it be that Uncle Jiu was someone from the royal palace?
Could it be like what was told in stories, that Uncle Jiu was actually a prince,
originally a successor to the royal throne, but was being hunted down to be killed?
The fight for power and position.
In order to protect the orphaned child, Seventh Prince pretended that I was his daughter.
Uncle Jiu, why do I feel that this matter is getting bigger and bigger?
It is better if fewer people know about her identity.
If anyone should ask, just say that she is my newly adopted daughter.
Let Dansha instruct her on some formal etiquette,
so that she will not be offensive and presumptuous towards the Seventh Prince when she meets him.
Yes.
What?!
Dad took that little beggar in as an adopted daughter and wants me to instruct her on formal etiquette?
No, this can't be.
I don't want to smell that stinky scent coming from her.
I don't want to faint from smelling it.
Younger Sister, dad must have his reason for doing this.
I can't do it no matter what the reason is. I don't want to stay in the same place as her.
Younger Sister, it is exceedingly likely that she is the daughter of the Seventh Prince.
Uncle Jiu,
why don't I remain in Yaoling Manor for the time being?
Anyway, they are going to bring me to the capital city, too,
to meet that Seventh Prince.
When that moment comes, I will find a way to go look for Mr. Zhu instead.
Buqi!
Buqi.
Fourth Lady. Greetings to Fourth Lady.
Father has already accepted you as his adopted daughter. You should address me as Older Sister.
Here, sit over here.
Come!
Buqi wouldn't dare.
I thank Master and Madam for liking me
and being good to me. I'm really very contented.
How would I dare to consider myself as an equal to my Lady?
Don't talk like this anymore in the future. Do you understand?
Come, let me take you to doll yourself up.
Length of sleeve is forty-five.
Width of shoulder is thirty-five.
Length of skirt...
Confucius said that one should keep silent during mealtimes and bedtimes.
A lady should eat like she's counting numbers.
Buqi,
if you make a lot of noise when you're eating,
you'll become a laughing stock.
You've stretched your chopsticks too far out.
How can an unmarried daughter of a noble family get up
to reach for her food? Sit down.
Even if you want to eat the chicken drumstick very much, it's unnecessary for you to tear into it so uninhibitedly.
How can you hold the bowl up and drink from it like this?
Put it down.
Don't clean your mouth with your sleeves.
That is a newly tailored garment.
You're not allowed to eat if you don't master all these.
Please don't be angry, Older Sister.
I remembered everything that you have taught me.
I'm eating in this manner.
Older Sister, did I do it correctly?
Buqi is really smart.
I can only pretend for a little while. In the future,
when I'm used to all these delicious and exotic delicacies,
I will definitely not
have such a strong desire to
lick the plates clean when I see this food.
That is only natural.
There isn't any unmarried daughter from a noble family who will eat like a dog when they see meat.
Perhaps, you've never had
to eat so much delicious food before.
Not only have I never eaten,
I have never even seen them before. Older Sister really has such sharp sight.
I heard from my daughter
that Your Highness has been so busy that you are not interested in leisure tours,
so I came here to visit you.
If there's anything you need, just tell me.
What's your purpose for this visit? You can be frank with me.
To be honest, the whole Xizhou Prefecture has been talking about
how Prince has sent men here to search for his long lost daughter.
With Your Highness being such an obedient son,
you must be searching in behalf of Prince, too.
If you need any help from us—
Of course, I will be looking for her. Once I find her,
I will kill that illegitimate child in the most horrific ways to vent my anger.
Please don't be angry, Your Highness. I shouldn't have asked.
You can go now, and do not mention this in front of me.
You hear me?
I understand.
I will go now.
Young Master, how can you still have time for this in such an emergency?
Yaoling Manor has found the daughter of Seventh Prince before us.
And she is even the Lady of their household now.
If they send the girl to the royal manor of the Seventh Prince,
our trip would have been a waste of time.
It's fine.
Not everyone can meet the Seventh Prince.
They might have found the person,
but we are the ones who's going to deliver her.
Jiansheng,
go find Master Lin.
Tell him...
To thank him for curing you, I will treat him a dinner at Riyue (Sun and Moon) Restaurant.
Go.
Yes.
These are all special dishes of our manor.
Master Mo came from a very far place. Please try them.
I am so sorry.
I said I was going to treat you to a meal, but you paid for it instead.
You are a visitor from afar.
How can I let you pay? Stop being so formal.
Then I am so grateful for this.
If you ever visit me in the capital, I will host you well.
We met because it's meant to be.
While in Xizhou Prefecture, if you encounter any difficulties,
let me know.
We do have some power in this prefecture.
To be honest, I do have a problem.
What's that?
Please tell me. If I can be of any help, I will try my best.
You two can go now.
Master Lin,
I am in Xizhou Prefecture for two things.
First, to visit our properties.
Second, which is the main purpose of my visit here,
is to find a person for the Seventh Prince.
Then what's this person's relationship to the Seventh Prince?
This involves a love affair of Seventh Prince several years ago.
The person I am looking for
is his long lost daughter.
But Seventh Prince only gave me this painting.
With the world being so big, to search for this person
is like finding a needle in the sea.
Please rest assured.
My apprentices picks herbs and does consults all over our prefecture.
I will tell them to look for her.
Young Lord Mo,
if you don't mind me being tact, there are so many people who look alike in this world.
Just basing it on a painting,
what if you found the wrong person?
I have met that Madam when I was five.
If I ever saw her daughter, there's no way I wouldn't recognize her.
Makes sense.
Master Lin,
before I left, the Seventh Prince told me specifically
to look for her carefully, to prevent people pretending to be her.
You tell me, this concerns the royal bloodline.
If there's any mistake, that's a life-threatening crime.
To attend to the king is like being with a tiger.
Royal matters are of no joke.
Then I will thank you beforehand.
No need to thank me.
Dad, what if we got it wrong?
We'll then get treated as unscrupulous fame seekers by the Prince.
That is not good for us.
I think Mo Ruofei was just bluffing.
Although everyone knows that the Seventh Prince is looking for his illegitimate daughter,
the Seventh Prince didn't ask anyone else to find her.
Mo Ruofei has recognized Hua Buqi,
that's why, she told us those things.
That day, when Liu Qingwu was here,
I wanted to take Hua Buqi away.
Young Lord Mo once said that Hua Buqi must leave with him.
Mingyue Villa has always been looking for Hua Buqi.
I initially planned to secretly pass on this girl
to Heir Apparent, and make the Seventh Prince happy.
But who would have thought this Heir Apparent doesn't care about his sister at all.
He instead hates this illegitimate daughter.
If we want to make the Seventh Prince happy
and offend the Heir Apparent,
that is not a great deal.
This Hua Buqi now
is like a hot potato.
You cannot give her up or send her away.
You cannot even report her to the Mingyue Villa.
So I want to give Hua Buqi to Mo Ruofei
and ask for some benefits from him, then we sit and see what happens.
If Hua Buqi can go in the royal family safely,
we can announce this matter
and make connections with Seventh Prince.
If she doesn't, and Heir Apparent seeks people to blame,
Mo Ruofei will take the heat.
Dad, you have counted every situation.
I truly admire you.
Come.
Father asked the staff to make you this hot spring.
It's good for your skin.
I also soaked some herbs in it.
Not only can it eliminate fleas and lice,
it can also secure your core energy. You can take a long bath.
I have asked the staff to prepare the clothes for you.
Thank you, Older Sister.
Fanghua, you stay here and serve the Fifth Lady during her bath. You hear me?
Yes.
It's okay. I am not used to servants.
You can wait outside.
With this onion-like soft skin of mine, it's not good
if you hurt it with your fingernails.
To eliminate fleas and lice...
You can just tell me I am dirty.
I think the wooden barrel is dirtier.
Look.
These are things that My Lady especially prepared for you.
Come here. I also got you a new dressing table.
Do you like it?
Thank you for the trouble.
The Lin family has been so generous to me; having me live in such a beautiful house
that was decorated so beautifully.
You allowed me to live a rich lady's life. How can I not be satisfied?
Look at what you're saying.
We are a family. You don't need to say thanks.
Fanghua has been following me as my personal maid.
She knew everything about this Cuiying Garden.
If you want to know anything, just ask her.
Okay.
Mengzi said the social position and the environment can change a personality.
Father told me this.
You have to act like a rich and noble lady.
It's already quite late.
But from tomorrow onwards, I will tell you everything.
Thank you for the trouble.
Hong'er, Lv'er.
- You two stay and serve the Fifth Lady well. - Yes. - Yes.
Then I will leave you alone now.
Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki
♫ If we're to bid goodbye in this lifetime, ♫
♫ brush by your shoulder and face ♫
♫ An infatuation, a sincere love ♫
♫ Little warmth remains in between my fingers ♫
♫ If we're destined to forget in this lifetime ♫
♫ That red jian where we left behind our love ♫
♫ I'd rather sever my fate with you in this life ♫
♫ Willing to sever my fate with you in this life ♫